-
1 государственное имение
Универсальный русско-немецкий словарь > государственное имение
-
2 государственное имение
Domanialwirtschaft ист.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > государственное имение
-
3 государственное имение
valtiontila -
4 valtiontila
государственное имение, государственное поместье, домен -
5 ŝtat·bien·o
государственное имение, госхоз, совхоз. -
6 valtiontila
valtiontila государственное имение, государственное поместье, домен
государственное имение, государственное поместье, домен ~ государственное хозяйство, госхоз -
7 Staatsgut
сущ.1) общ. государственное имение, имение короны, государственное хозяйство (в социалистических странах), госхоз (ист.), государственное угодье, совхоз (в СССР)2) юр. государственное хозяйство (в бывш. социалистических странах), государственное имущество, совхоз (в бывш. СССР) -
8 Domanialbesitz
m ист.государственное землевладение, государственное имениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Domanialbesitz
-
9 Domäne
сущ.1) общ. область (знаний, труда)2) геол. флористическая провинция, домен (участок кристаллической решётки), домен (участок кристаллической решётки, напр., магнитный домен)3) перен. государственное лесное хозяйство, сфера, (тк.sg) область, область (знаний), государственная земля4) ист. родовое поместье, вотчина (в Пруссии), государственное имение, земельная собственность5) юр. домен, поместье, сфера (знаний, труда)6) электр. ферромагнитный домен, цилиндрический магнитный домен -
10 kamarajószág
rég. государственное имущество; (birtok) государственное имение -
11 Domanialwirtschaft
сущ. -
12 Domäne
f́область, сфера; (топография; картография; геодезия) государственное имение -
13 Domäne
f государственное имение; fig. область f, сфера -
14 Domäne
(f)область, сфера; топ. государственное имение -
15 Domäne
-
16 bien
I 1. adv1) хорошоtant bien que mal, ni bien ni mal — кое-как; с грехом пополам2) правильно, как следует, хорошоon l'a bien conseillé — ему хорошо, правильно посоветовалиfaire bien — 1) идти на пользу 2) (de + infin) поступать хорошо, правильно3) много; оченьbien de..., bien des... — многоje vous ai bien donné de la peine — я вам доставил много хлопот, я вам действительно причинил беспокойство4) слишком; гораздоil est bien jeune pour... — он слишком молод для...je le trouve bien jeune — он мне кажется слишком молодымbien mieux — гораздо лучше; более того5) (подтверждение, усиление) вполне, по меньшей мере, в самом деле, действительно; именноc'est bien parce que... — именно потому, что...il faut bien — необходимо...vouloir bien см. vouloiron dit bien — правда, говорят...••il s'agit bien de cela! ирон. — как будто в этом делоc'était bien la peine ирон. — стоило, нужно былоmais bien... — но скорее...ou bien... — или (же)6) (противопоставление, уступка) всё же, всё-такиcela finira bien un jour — это всё-таки когда-нибудь кончится7)si bien que... loc conj — так что2. adj invar1) хорошийc'est bien à vous de... — хорошо с вашей стороныje suis bien ici — мне здесь хорошоelle est bien, dans ce rôle — она хороша в этой ролиêtre bien avec qn — быть в хороших отношениях с кем-либоbien en main — 1) удобный в обращении 2) твёрдо, легко управляемый••2) красивый, приятныйêtre bien de sa personne — быть красивым, обладать приятной наружностью3) хороший, приличный3. interj(très) bien! — хорошо!; очень хорошо!; ладно!eh bien! см. ehah bien, oui! — вот оно что! (удивление, ирония, разочарование)II m1) добро, благоle bien commun — общее благо, общий интересfaire le bien — делать добро, благодетельствоватьfaire du bien à qn — помогать кому-либо, делать добро кому-либоdire du bien, parler en bien de... — хорошо отзываться о...discerner le bien du mal — отличать хорошее от дурногоvoir tout en bien — видеть всё в лучшем свете2) добро, польза••grand bien lui fasse! ирон. — на здоровье!ça fait du bien par où ça passe разг. — приятно пить( это); хорошо идётy a pas de mal à se faire du bien прост. — можно и поразвлечься3) имение; имущество, собственностьbiens meubles, biens mobiliers — движимое имущество, движимостьbiens immeubles, biens immobiliers — недвижимое имущество, недвижимостьbiens publics — государственное, общественное достояниеbiens dotaux — недвижимости, входящие в приданоеbiens vacants, biens sans maître — бесхозное имуществоavoir du bien — владеть имуществомbiens durables [d'usage] — предметы длительного пользованияnul bien sans peine погов. — без труда нет плода; без труда не выловишь и рыбку из прудаbien perdu, bien connu посл. — что имеем не храним, потерявши плачемje prends mon bien où je le trouve погов. — хорошей мыслью не грешно воспользоваться4) pl ценности -
17 domaine
mdomaine de l'Etat, le Domaine — государственное имуществоservice des domaines — управление частным имуществом государстваdomaine public — 1) имущество, образующее публичную собственность государства; публичная собственность, не подлежащая приватизации 2) общее достояниеtomber dans le domaine public — стать всеобщим достоянием, перейти в общественное пользование2) домен (в разн. знач.)4) перен. область, сфераêtre du domaine de... — относиться к области...tomber dans le domaine du passé — отойти в область прошлого -
18 patrimoine
m2) юр. имущество3) достояние; наследие -
19 hacienda
f2) имущество, состояниеHacienda Pública — государственное имущество; государственная казна; финансыderramar la hacienda — промотать состояние3) финансовые органы; финансы4) (тж Ministerio de Hacienda) Министерство финансов6) Пал., Сал., Арг. скот7) Арг., Вен. стадо•• -
20 vagyon
• состояние имущество* * *формы: vagyona, vagyonok, vagyontиму́щество с; состоя́ние сállami vagyon — госуда́рственное иму́щество
* * *[\vagyont, \vagyona, \vagyonok] 1. имущество, состойние, достойние; (javak) добро; (gazdagság) богатство; rég. имение;családi \vagyon — родовое имущество; felosztott \vagyon — имущество в разделе; ingatlan \vagyon — недвижимое имущество; ingó \vagyon — движимое имущество; движимая собственность; движимость; nemzeti \vagyon — национальное богатство; народное достойние; örökölt \vagyon — наследственное имущество; a nép. \vagyona — народное состойние/достояние; \vagyon — а van иметь состойние; \vagyon szerinti v. \vagyon után járó — поимущественный; \vagyonhoz jut — получить состойние; fiára hagyja a \vagyont — завещать имущество сыну; pazarolja a nép. \vagyonát — расточать/расточить народное достойние; \vagyont szerez/gyűjt — наживать v. составить состойние;állami \vagyon — государственное имущество; государственная собственность;
2.\vagyon és teher (tartozik-követel) — актив и пассивker.
tényleges \vagyon (aktíva) — актив;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИМЕНИЕ — ИМЕНИЕ, я, ср. 1. Поместье, земельное владение. Помещичье и. Государственное и. (в царской России). 2. Имущество, собственность (устар.). Движимое и. | уменьш. именьице, а, ср. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Столовое имение — У этого термина существуют и другие значения, см. Экономия. У этого термина существуют и другие значения, см. Королевщина. Столовое имение (польск. dobra stołowe) в Речи Посполитой, переданное в личную собственность монарха государственное… … Википедия
Выбити — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Деревня … Википедия
Кобринская экономия — (белор. Кобрынская эканомія) столовое имение[1] великих князей литовских и королей польских, существовавшее с 1519 по 1795 год. В экономию входили города Кобрин, Пружаны (Добучин) и Городец[2] … Википедия
Сийес — Эммануэль Жозеф (Sieyès, 1748 1836) французский политический деятель. Обучался в католической семинарии в Париже и по воле родных, против собственного желания, сделался священником; был затем генеральным викарием епископа Шартрского. В 1788 г. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ташкентский университет — Национальный университет Узбекистана имени Мирзо Улугбека (НУУз (НУУ)) … Википедия
Сийес, Эммануэль-Жозеф — Эммануэль Жозеф Сийес фр. Emmanuel Joseph Sieyès … Википедия
Эммануэль-Жозеф Сийес — (фр. Sieyès, 3 мая 1748 20 июня 1836) французский политический деятель. Обучался в католической семинарии в Париже и по воле родных, против собственного желания, стал священником; был затем генеральным викарием епископа Шартрского. В 1788 г.… … Википедия
Сийес — Сийес, Эммануэль Жозеф Эммануэль Жозеф Сийес Эммануэль Жозеф Сийес (фр. Sieyès, 3 мая 1748 20 июня 1836) французский политический деятель. Обучался в католической семинарии в … Википедия
Национальный университет Узбекистана — Координаты: 41°21′03″ с. ш. 69°12′16″ в. д. / 41.350833° с. ш. 69.204444° в. д. … Википедия
Белое казачество на Балканах — военнослужащие казачьих войск и члены их семей, которые в ходе Гражданской войны в России и после неё разместились в странах Балканского полуострова. Содержание 1 Эмиграция и переселение на Балканы … Википедия
